Der Ruf vom Minarett

==> Andere Religionen / Heidentum / Irrlehren ==> Islam

In der Stadt Remscheid ging es bei einer Besprechung um die Bedeutung des Rufes, der vom Minarett einer Moschee ertönt. Nach den Informationen des Imams von Remscheid lautet der übersetzte Ruf, der vom Minarett einer Moschee ausgerufen wird so:

4x: Allah ist größer (der Allergrößte);
2x: Ich bezeuge, dass es keinen Allah gibt außer Allah;
2x: Ich bezeuge, dass Mohammed der Gesandte Allahs ist;
2x: Kommt her zum Gebet;
2x: Kommt her zum Heil;
2x: Allah ist größer (der Allergrößte); Es gibt keinen Allah außer Allah.
Der Ruf zum Morgengebet wird ergänzt durch die Zeile:
2x: Gebet ist besser als Schlaf.
Der Ruf wird noch einmal wiederholt, dann jedoch mit der Ergänzung:
2x: Das Gebet hat begonnen.

Bei der Übersetzung hatte der Imam für »Allah« immer »Gott« eingesetzt!

Um Klarheit zu schaffen, habe ich dafür »Allah« eingesetzt.

Auf die Nachfrage von Pastor Lothar Leese, ob »Allah« der »Vater unseres Herrn Jesus Christus« ist, reagierte der Imam konsequent mit »Nein«!
(M. Priebe)